Exhibitions/Exposition/Exposição

Espace Exposition de CENTURY 21 Charenton-le-Pont durant les mois de Juin et Juillet 2019.

Organisation Miguel Reis et Nicolas Lelouch de CENTURY21.

 2017/2018

“Le voleur de rêves” – The dream catcher

 « the dream catcher » is a story that i am writing in French. I have been working for long. time on it. Progresses sometimes interrupted by periods of unwill. In time, the story as grown and took different ways and colours. Scenario is located on the Bastille quarter of Paris. This book will be fulfilled with several illustrations. I intend and expect to publish it in 2018.   

FR : Illustratrions aquarelle et stylo - Format A5 - Carnet
PT : Ilustraçoes aguarela e caneta -  Formato A5 - em caderno

En: Creating reality by a permanent dialogue between projections of consciousness, controlled imagination, and uncontrolled dreams. The fight between the present and the chronological thoughts, travelling in the past and the future. Love stands on the three “dimensions”, as it is out of any of those, when kindness and truth appears to be only path to quiet mind.
FR : Création permanente d’un dialogue entre la projection de la conscience, une imagination contrôlée et les rêves. La querelle entre le présent et les pensées chronologiques. Le voyage entre passé et future. L’amour enracinée sur ces 3 « dimensions », tout comme distante de celles-ci, lorsque la gentillesse et la vérité semblent être le seul chemin pour un esprit en paix.
PT: Criação permanente de um dialogo entre projeções conscientes, o imaginário e os sonhos. A luta entre o presente e a mente cronológica, a viajem entre passado e futuro. O Amor enraizado em 3 “dimensões”, da mesma forma ausente das mesmas quando a gentileza e a verdade aparecem como o único caminho possível para alcançar a paz de espirito.

FR :Sur médium brut. Acrilique plan 0 et plans négatifs (creusé sur panneau) + pâte argile en relief. 50x80cm. Série de 5 histoires. Bientôt plus de détails.
PT : Sobre MDF. Acrilico plan/nivel O e planos negativos (rasgado no mdf) + massa argilosa em relevos. 50x80cm. Série de 5 estórias. Brevemente mais deta...lhes.
EN : Under MDF Wood plates. Acrylic on plan/level 0 and negative plan (ripped plate) + modeling clay for relief. 50x80cm. Série of 5 stories.