DYPTIQUE
"Duality surounding unachieved bodies. 2 bodies, female and masculine, on a kind of fight, vanity and ego showing their own sexual caracteristics. Fragilities of each of them appears from the animal. The snake and the donkey. They seems to have escaped from both towers, symbols that protect our feminity and masculanity. A strong safety place for the expression of sexuality."
FR : Série "Abre los ojos" basé sur le filme d'Alejandro Amenabar - Gouache et Graphite sur papier 20x30
PT : Serie "Abre los ojos" baseado ne filme de Alejandro Amenabar - Gouache e Graphite sobre papel 20x30
EN : Serie "Abre los ojos" based on Amenabar's movie - Gouache and Graphite on paper 20x30
Base : peintures des formes et couleurs fixées dans la rétine suite au regard fixe et de quelques secondes sur le soleil. Suivant les émotions ou sentiments du moment les figures apparues, les yeux fermés, sont différentes et révèlent un corps colorisé. Ces corps peints à la gouache puis traités Digital avec effet Néon.
FR : Série "Untitled" Dessins Feutre / Gouache / Stylo ou Graphite sur papier 30x42
PT : Serie "Untitled" Desenhos caneta Feltro / Gouache /Caneta ou Graphite 30x42
EN : Serie "Untitled" Drawings 30x42
FR : Série "Untitled" Dessins Feutre et Gouache sur papier 30x42
PT : Serie "Untitled" Desenhos caneta Feltro e "Gouache" 30x42
EN : Serie "Untitled" Drawings 30x42
FR : Série "Untitled" Dessins Feutre et Gouache 20x30 et 30x42
PT : Serie "Untitled" Desenhos caneta Feltro e "Gouache" 20x30 e 30x42
EN : Serie "Untitled" Drawings 20x30 and 30x42
FR : Série "La révolution du corps" 3 Dessins sur photo - 30x40
PT : Serie "La révolution du corps" 3 Desenhos sobre photo - 30x40
EN : Serie "La révolution du corps" 3 Drawings Under Photography - 30x40
Sketche 2015 - Dessin sur photo - Desenho sobre foto - Drawing Under photography
PHOTO by Patricia MANHAO (Photographer and model)
EN: drawings - 30x40
FR: dessins 30x40
PT: desenhos 30x40
EN: 8 drawings - Color pencil and Ink on paper
FR: 8 dessins - Stylo et crayons de couleur sur papier
PT: 8 desenhos - Caneta e lapis de cor sobre papel
FR : Série de 6
Madeleine survie à sa propre histoire, au cours de 6 tentatives manquées pour en créer une autre. Femme, Homme, Homosexuel ou Hétérosexuel, sainte ou prostituée, Amoureuse ou pas, mythomane, honnête , heureuse ou malheureuse ; Madeleine, c’est moi, c’est vous, votre femme, votre mari, voisin, voisine, qui loin de leurs Âmes, ont perdus leurs essence d’enfant en chemin pour un quelconque esclave confort. 6 Questions posées pour chatouiller nos âmes, faire de Madeleine la nôtre, la purger, la cracher sur un papier blanc et refaire son nom, avec d’autres lettres, des E, R, des I et des S, des N et V, ou d’autres mots caressants, ou plutôt un seul « oublier » pour mieux flageller un corps à la dérive, flottant à côté d’une Âme, celle qui nous appartiens à tous, celle de Madeleine.
- Collages, Gouache et Stylo sur papier - 100cmx70cm
PT - Serie de 6
Madalena sobrevive à sua própria estória ao longo de 6 tentativas falhadas para criar outra. Mulher, homem, homossexual ou heterossexual, santa ou prostituta, amante ou não, impostora ou honesta, feliz ou infeliz; Madalena sou eu, vós, a sua mulher, seu homem, o vizinho, a vizinha, longe das suas almas, das suas essências de criança, essa, perdida pelo caminho por algum escravo conforto. 6 Perguntas para “cocegar” a alma, fazer de Madalena nossa, purgá-la, cuspi-la sobre papel branco e refazer o seu nome; com outras letras, R, N, I, e V, e E, S, ou outras palavras suaves, simplesmente uma só, Esquecer, essa sim para castigar um corpo à deriva, flutuando ao lado da Alma que a todos pertence, a Alma de Madalena.
Colagens, Gouache e caneta sobre papel - 100cmx70cm
EN: 2 drawings - Pen and Gouache on textured paper
FR: 2 dessins - Stylo et Guache sur papier texturé
PT: 2 desenhos - Caneta e Guache sobre papel texturado
EN: 11 drawings - Pen on paper
FR: 11 dessins - Stylo sur papier
PT: 11 desenhos - Caneta sobre papel
EN: 7 drawings - Water Color on paper
FR: 7 dessins - gouache/aquarelle sur papier
PT: 7 desenhos - aguarela/gouache sobre papel
EN: 8 drawings - Water Color on paper
FR: 8 dessins - gouache/aquarelle sur papier
PT: 8 desenhos - aguarela/gouache sobre papel
Nº9 Synopse - Colagem/Gouache/Caneta
EN: 2 drawings - colored pencils under wood structure
FR: 2 dessins - crayons de couleurs sur structure bois
PT: 2 desenhos - lápis de cor sobre estrutura madeira
EN: 9 drawings - white, gold and silver ink under black paper
FR: 9 dessins - crayon de peinture blanche, or et argent sur papier noir
PT: 9 desenhos - caneta de tintas branca, ouro e prata sobre papel negro
MARIA+JESUS+SHIVA
EN: 13 drawings - black, silver and gold ink under photography
FR: 13 dessins - noir, argent et or sur photographie
PT: 13 desenhos - tintas preta, prata e ouro sobre fotografia
TUTANKHAMON+PACAL
EN: 16 drawings - black pen under paper
FR: 16 dessins - encre noire sur papier
PT: 16 desenhos - caneta preta sobre papel
BUDDHA+PACAL
EN: 5 drawings - black pen under paper
FR: 5 dessins - encre noire sur papier
PT: 5 desenhos - caneta preta sobre papel
EN: 9 drawings - black pen under paper
FR: 9 dessins - encre noire sur papier
PT: 9 desenhos - caneta preta sobre papel